неяркий - traduction vers portugais
неяркий
apagado, pálido
неярко
palidamente ; (невыразительно) inexpressivamente
O mobiliário é o que costuma ser, quem viu uma destas salas de jantar viu todas, excepto quando o hotel for de luxo, e não é este o caso, umas frouxas luzes no tecto e nas paredes, uns cabides, toalhas brancas nas mesas, alvíssimas, é o brio da gerência, curadas de lixívia na lavandaria, senão na lavadeira de Caneças, que não usa mais que sabão e sol, com tanta chuva, há tantos dias, há-de ter o rol atrasado.
Ничего примечательного в убранстве и меблировке; кто бывал хоть в одном ресторане такого класса и сорта, может считать, что видел все это: и неяркие огни с потолка и со стен, и вешалки в углу, и столики, накрытые скатертями, причем - отдадим должное содержателям, для которых это предмет особо ревностного попечения, - белыми и чистыми, просто белоснежными, вываренными в щелоке в прачечной или в какой-нибудь портомойне, где не используют иных средств, кроме мыла да солнца, а ведь уж сколько дней льет дождь, должно быть, трудно было выполнять заказы в срок.
Définition
неяркий
прил.
1) Лишенный яркости, довольно тусклый.
2) перен. Ничем не выдающийся; заурядный.
1) Лишенный яркости, довольно тусклый.
2) перен. Ничем не выдающийся; заурядный.
Exemples du corpus de texte pour неяркий
1. Человек непубличный, неяркий, нехаризматичный, немногословный.
2. Но футболист из Толстых получился средний, неяркий.
3. Неяркий свет, умиротворяющая атмосфера, кругом иконы.
4. Цвет стен - светлый, неяркий, чтобы не искажать цвет одежды.
5. Мне нравится Париж неяркий и несолнечный, дождливый, какой-то жемчужный.